Official Event Overview & Schedule Guide
'춤추는 바보에 보는 바보'라는 흥겨운 가락 속에 400년 전통의 독특한 삼미선 장단에 맞춰 전국에서 모인 무용수들이 거리를 가득 메웁니다.
[JP] 2027 도쿠시마 아와오도리 (阿波おどり) on 2027-08-12 (일본 도쿠시마현 도쿠시마시 도심 일원). Official D-Day countdown, schedule overview, and global calendar guide curated by Japan Travel.
Multilingual Event Summaries
- 한국어 (Korean): '춤추는 바보에 보는 바보'라는 흥겨운 가락 속에 400년 전통의 독특한 삼미선 장단에 맞춰 전국에서 모인 무용수들이 거리를 가득 메웁니다.
- English: Dancers fill the streets with a vibrant display, performing to the unique rhythm of the Sammi-seon, which has a 400-year tradition, all set to an exciting tune titled "Fool Watching the Dancing Fool."
- 日本語 (Japanese): 2027年徳島阿波踊り。この祭りは、「踊る阿波に見る阿波」という賑やかな調べに合わせて、400年の伝統を持つ独特の三味線のリズムに乗せて、全国から集まった踊り手たちが通りを埋め尽くします。
- 中文 (Chinese): 2027年德岛阿波踊り。该祭典以“看跳舞的阿波”的欢快曲调为背景，结合拥有400年历史的独特三味线节奏，汇集了来自全国的舞者，共同点燃街道的激情。
- Español (Spanish): Festival de Awa Odori de Tokushima 2027. Los bailarines llenarán las calles al ritmo vibrante de la Sammi-seon, una tradición de 400 años, interpretando la alegre melodía titulada “Fool Watching the Dancing Fool”.
- Français (French): Festival de Awa Odori de Tokushima 2027. Les danseurs rempliront les rues au rythme vibrant de la Sammi-seon, une tradition de 400 ans, exécutant la mélodie entraînante intitulée “Fool Watching the Dancing Fool”.
- Português (Portuguese): Festival de Awa Odori de Tokushima 2027. Os dançarinos preencherão as ruas ao ritmo vibrante da Sammi-seon, uma tradição de 400 anos, interpretando a animada melodia intitulada “Fool Watching the Dancing Fool”.