2027 아키타 간토 축제 (秋田竿燈まつり)

Multilingual Event Summaries

• 한국어 (Korean): 수십 개의 등롱을 단 거대한 대나무 장대(간토)를 이마, 어깨, 허리로만 지탱하는 장인들의 놀라운 묘기가 밤하늘을 밝힙니다.
• English: Amazing feats of artistry illuminate the night sky as craftsmen support massive bamboo poles, adorned with dozens of lanterns, using only their foreheads, shoulders, and waists.
• 日本語 (Japanese): 数十の提灯を吊るした巨大な竹竿（竿燈）を、額、肩、腰だけで支える職人たちの驚異的な技が夜空を明るく照らします。
• 中文 (Chinese): 工匠们仅用额头、肩膀和腰部来支撑悬挂着数十盏灯笼的巨大竹竿（竿灯），其惊人的技艺点亮了夜空。
• Español (Spanish): Asombrosas hazañas artísticas iluminan el cielo nocturno mientras los artesanos sostienen enormes postes de bambú adornados con docenas de linternas, usando solo sus frentes, hombros y cinturas.
• Français (French): Des prouesses artistiques étonnantes illuminent le ciel nocturne tandis que les artisans soutiennent d'énormes mâts de bambou ornés de douzaines de lanternes, en utilisant uniquement leur front, leurs épaules et leur taille.
• Português (Portuguese): Incríveis feitos artísticos iluminam o céu noturno enquanto os artesãos sustentam enormes mastros de bambu adornados com dezenas de lanternas, usando apenas suas testas, ombros e cinturas.